HWP から FB2 へのコンバーター

HWP形式は、韓国の政府および公的機関で広く使用されている主要なワードプロセッシングソフトウェア、Hancom Office Hangulによって生成される独自のドキュメントファイルです。古いバージョンは、初期のMicrosoft Word DOCファイルに似た複合バイナリファイル構造（OLE2）に依存していますが、韓国語のアルファベット（ハングル）をサポートするために独自のエンコーディングメカニズムが使用されています。この形式は新しいXMLベースのHWPXとは異なり、Hancomエコシステム外での相互運用性には特定の変換ライブラリが必要になることがよくあります。

ネイティブサポートはHancom Office（Windows/macOS/Linux）および無料のHancom Office Viewerに限定されています。このソフトウェアを持たないユーザーのために、HancomはHancom DocsというクラウドベースのWebビューアを提供しています。サードパーティのサポートは限定的ですが、LibreOffice（libhwp経由）は部分的なレンダリング機能を提供し、Naver WhaleブラウザにはHWPファイルを直接表示するための組み込み拡張機能が含まれています。

FB2（FictionBook）は、Dmitry Gribovによってロシアで最初に開発されたXMLベースの電子書籍形式です。EPUBのようなZIPベースのコンテナとは異なり、FB2ファイルは単一のモノリシックなXMLドキュメントであり、テキストは視覚的な外観ではなく、構造（エピグラフ、詩、引用）を記述するセマンティックタグでマークアップされています。表紙画像やイラストなどのバイナリデータは、Base64エンコーディングを使用してXMLファイル内に直接埋め込まれます。この構造重視のアプローチにより、他の形式への変換や、異なるハードウェアデバイス間での正確なレンダリングが容易になります。

FB2のサポートは電子書籍リーダーソフトウェアでは一般的ですが、ネイティブOS環境では稀です。Calibreは、Windows、macOS、LinuxでFB2ファイルを開いて変換するための主要なツールです。読書専用としては、FBReaderとCoolReaderがFictionBook XMLスキーマの解析に特化して最適化されたクロスプラットフォームアプリケーションです。AndroidユーザーはMoon+ Readerを頻繁に使用し、iOSユーザーはTotalReaderやKyBookを利用できます。