HWP-zu-FB2-Konverter

Η μορφή HWP είναι ένα proprietary αρχείο εγγράφου που δημιουργείται από το Hancom Office Hangul, το κυρίαρχο λογισμικό επεξεργασίας κειμένου στη Νότια Κορέα, που χρησιμοποιείται ευρέως από κυβερνητικά και δημόσια ιδρύματα. Οι παλαιότερες εκδόσεις βασίζονται σε μια δομή αρχείου compound binary (OLE2) παρόμοια με τα πρώιμα αρχεία DOC του Microsoft Word, ενώ χρησιμοποιούνται ξεχωριστοί μηχανισμοί encoding για την υποστήριξη του κορεατικού αλφαβήτου (Hangul). Η μορφή διαφέρει από το νεότερο XML-based HWPX και συχνά απαιτεί συγκεκριμένες βιβλιοθήκες conversion για interoperability εκτός του οικοσυστήματος Hancom.

Η native υποστήριξη περιορίζεται στο Hancom Office (Windows/macOS/Linux) και στο δωρεάν Hancom Office Viewer. Για χρήστες χωρίς αυτό το λογισμικό, η Hancom παρέχει έναν cloud-based web viewer που ονομάζεται Hancom Docs. Η third-party υποστήριξη είναι περιορισμένη; ωστόσο, το LibreOffice (μέσω του libhwp) προσφέρει μερικές δυνατότητες rendering, και ο browser Naver Whale περιλαμβάνει ένα ενσωματωμένο extension για την προβολή αρχείων HWP απευθείας.

Το FB2 (FictionBook) είναι μια μορφή e-book XML-based που αναπτύχθηκε αρχικά στη Ρωσία από τον Dmitry Gribov. Σε αντίθεση με τα ZIP-based containers όπως το EPUB, ένα αρχείο FB2 είναι ένα ενιαίο μονολιθικό έγγραφο XML όπου το κείμενο επισημαίνεται με semantic tags που περιγράφουν τη δομή (epigraphs, στίχοι, παραπομπές) αντί για την οπτική εμφάνιση. Binary δεδομένα, όπως εικόνες εξωφύλλου ή εικονογραφήσεις, γίνονται embedded απευθείας μέσα στο αρχείο XML χρησιμοποιώντας Base64 encoding. Αυτή η δομική εστίαση διευκολύνει το εύκολο conversion σε άλλες μορφές και το ακριβές rendering σε διαφορετικές hardware συσκευές.

Η υποστήριξη για FB2 είναι διαδεδομένη σε λογισμικό e-reading αλλά σπάνια σε native περιβάλλοντα OS. Το Calibre είναι το κύριο εργαλείο για το άνοιγμα και το conversion αρχείων FB2 σε Windows, macOS και Linux. Για αποκλειστική ανάγνωση, τα FBReader και CoolReader είναι cross-platform εφαρμογές βελτιστοποιημένες ειδικά για το parsing του FictionBook XML schema. Οι χρήστες Android χρησιμοποιούν συχνά το Moon+ Reader, ενώ οι χρήστες iOS μπορούν να χρησιμοποιήσουν το TotalReader ή το KyBook.