محول EPUB إلى AZW3

الـ EPUB (Electronic Publication) هو معيار كتاب إلكتروني مفتوح تحتفظ به World Wide Web Consortium (W3C)، وتم تطويره في الأصل بواسطة International Digital Publishing Forum (IDPF). يستخدم Open Container Format (OCF) القائم على ضغط ZIP لحزم محتوى XHTML وتنسيق CSS والبيانات الوصفية XML. يدعم EPUB المحتوى القابل لإعادة التدفق (reflowable content)، مما يسمح للنص بالتكيف مع أحجام الشاشات المختلفة، والعرض الثابت (fixed-layout) للمنشورات كثيفة الرسومات. يدعم الإصدار الحالي، EPUB 3.2، تقنيات HTML5 و SVG وتفاعلية JavaScript.

تتطلب ملفات EPUB برنامج e-reader مخصصًا حيث لا تقوم معظم أنظمة التشغيل بعرضها بشكل أصلي. في بيئات سطح المكتب (Windows/macOS/Linux)، يعد Calibre أداة الإدارة المتوافقة مع معايير الصناعة، بينما يتعامل Adobe Digital Editions مع الملفات المحمية بـ DRM. للأجهزة المحمولة، يوفر Apple Books (iOS) و Google Play Books (Android) عرضًا أصليًا. تسمح امتدادات المتصفح مثل EPUBReader لـ Chrome بالعرض دون برنامج مستقل.

تنسيق AZW3، المعروف أيضاً باسم Kindle Format 8 (KF8)، هو الخلف لمعيار AZW الأصلي، وقد تم تصميمه لدعم مجموعة فرعية من مواصفات HTML5 وCSS3. على عكس سابقه، يتيح AZW3 ميزات تنسيق متقدمة بما في ذلك Scalable Vector Graphics (SVG)، والخطوط المضمنة، والتخطيطات المعقدة داخل غلاف ثنائي (binary wrapper) مملوك. هيكل التنسيق عبارة عن قاعدة بيانات مجمعة تسمح بكل من المحتوى القابل لإعادة التدفق والعناصر ذات التخطيط الثابت، مما يلبي قدرات العرض لأجهزة Kindle E Ink من الجيل الرابع وما بعده.

يتم توفير الدعم الأساسي بواسطة أجهزة Amazon Kindle (الجيل 4+) وتطبيقات القراءة الرسمية من Kindle. للعرض على سطح المكتب (Desktop) بدون برامج Amazon، يوفر Calibre وSumatraPDF (لنظام Windows) دعماً لعرض ملفات AZW3 الخالية من DRM. يمكن للمستخدمين على Linux استخدام عارضات eBook مثل FBReader أو coolreader بشرط أن تكون الملفات غير مشفرة.