Конвертер HWP у ODT

Формат HWP — це пропрієтарний файл документа, створений Hancom Office Hangul, домінуючим текстовим процесором у Південній Кореї, що широко використовується урядовими та державними установами. Старіші версії покладаються на структуру складеного binary файлу (OLE2), подібну до ранніх файлів Microsoft Word DOC, тоді як для підтримки корейського алфавіту (Hangul) використовуються окремі механізми кодування. Формат відрізняється від новішого HWPX на базі XML і часто вимагає специфічних бібліотек конвертації для сумісності поза екосистемою Hancom.

Нативна підтримка обмежена Hancom Office (Windows/macOS/Linux) та безкоштовним Hancom Office Viewer. Для користувачів без цього ПЗ Hancom надає хмарний веб-переглядач Hancom Docs. Стороння підтримка обмежена; однак LibreOffice (через libhwp) пропонує можливості часткового рендерингу, а браузер Naver Whale містить вбудоване розширення для перегляду файлів HWP безпосередньо.

ODT — це формат текстових документів стандарту OpenDocument (ISO/IEC 26300), що підтримується консорціумом OASIS. Він використовує архітектуру на базі XML, де вміст документа, стилі, налаштування та метадані зберігаються в окремих файлах XML (наприклад, content.xml, styles.xml) і стискаються в єдиний ZIP контейнер. Він слугує стандартним нативним форматом для пакетів LibreOffice та Apache OpenOffice.

Файл нативно відкривається в LibreOffice Writer та Apache OpenOffice Writer на Linux, Windows і macOS. Microsoft Word (2010 і пізніші) та Google Docs також мають вбудовані фільтри імпорту для читання та редагування файлів ODT, хоча під час конвертації можуть виникати незначні розбіжності у форматуванні.