Konwerter HWP na AZW3

Format HWP to własnościowy plik dokumentu generowany przez Hancom Office Hangul, dominujące oprogramowanie do przetwarzania tekstu w Korei Południowej, szeroko stosowane przez rząd i instytucje publiczne. Starsze wersje polegają na złożonej strukturze binarnej (OLE2) podobnej do wczesnych plików Microsoft Word DOC, podczas gdy odrębne mechanizmy kodowania są używane do obsługi alfabetu koreańskiego (Hangul). Format różni się od nowszego HWPX opartego na XML i często wymaga specyficznych bibliotek konwersji dla interoperacyjności poza ekosystemem Hancom.

Natywne wsparcie jest ograniczone do Hancom Office (Windows/macOS/Linux) i darmowego Hancom Office Viewer. Dla użytkowników bez tego oprogramowania, Hancom zapewnia przeglądarkę internetową w chmurze o nazwie Hancom Docs. Wsparcie firm trzecich jest ograniczone; jednakże LibreOffice (poprzez libhwp) oferuje częściowe możliwości renderowania, a przeglądarka Naver Whale zawiera wbudowane rozszerzenie do bezpośredniego przeglądania plików HWP.

AZW3, znany również jako Kindle Format 8 (KF8), jest następcą oryginalnego standardu AZW, zaprojektowanym do obsługi podzbioru specyfikacji HTML5 i CSS3. W przeciwieństwie do swojego poprzednika, AZW3 umożliwia zaawansowane funkcje formatowania, w tym Scalable Vector Graphics (SVG), osadzone czcionki i złożone układy wewnątrz własnościowego wrappera binarnego. Struktura formatu to skompilowana baza danych, która pozwala zarówno na treść typu reflowable, jak i elementy o stałym układzie (fixed-layout), dostosowując się do możliwości renderowania urządzeń Kindle E Ink czwartej generacji i nowszych.

Główne wsparcie zapewniają urządzenia Amazon Kindle (Generacja 4+) oraz oficjalne aplikacje do czytania Kindle. Do przeglądania na komputerze bez oprogramowania Amazon, Calibre i SumatraPDF (Windows) oferują wsparcie renderowania dla plików AZW3 wolnych od DRM. Użytkownicy Linuxa mogą korzystać z przeglądarek e-booków takich jak FBReader lub coolreader, pod warunkiem że pliki są niezaszyfrowane.